La conversione di un libro in un film non è impresa facile, specialmente se intervengono interferenze come la soggettività dello sceneggiatore. È proprio questo il problema su cui si basa il film sceneggiato nel 2002 dal genio Kaufman (vincitore dell’oscar per l’ingarbugliatissimo e poetico Eternal sunshine of the spotless mind), Il ladro di orchidee, traduzione [...]

“La signora Dalloway disse che disse che i fiori li avrebbe comprati lei”. Questo è il primo pensiero che attraversa simultaneamente le menti delle tre signore Dalloway: Virginia Woolf (Nicole Kidman, insignita di un oscar), che scrive nel 1923 le parole del romanzo dettate dal suo animo turbato incline al suicidio, Laura Brown (Julianne Moore), [...]

Dimenticatevi tutto. Frankenstein di Mary Shelley è un film drammatico. Sussulti disseminati e scontati in compagnia di un Robert De Niro addobbato a mostro non bastano per farne un capostipite dell’horror. La formula è quella di seguire fedelmente (come da titolo) il fortunato romanzo, lasciandoci immergere in un’atmosfera da incubo con algidi palazzi regali e [...]

Qualcuno potrebbe pensare che il solo fatto di voler adattare un’opera di Verga sullo schermo sia una blasfemia senza eguali. Eppure il film di Scimeca (non a caso siciliano), Malavoglia, presentato alla 67ª edizione del festival di Venezia nella sezione “Orizzonti”, è rimasto alquanto sottovalutato. Forse per la libera interpretazione del romanzo dell’autore verista. Infatti [...]

Chi non si ricorda le straordinarie avventure di Dorothy nel regno di Oz? Come dimenticare i Mastichini con le loro casette colorate, le stradine in mattoni gialli, i campi di papaveri soporiferi o la città di Smeraldo, dai riflessi color pastello? Forse quello che non tutti sanno è che il capolavoro di Victor Fleming è [...]

697 pagine. Un’impresa impossibile quella di trasformarle in un unico film, esattamente come è faticoso filtrarne la metà (quasi 251 pagine ricche di storia) in due ore di pellicola. Harry Potter e i doni della morte: parte 2 è il film conclusivo della celebre e redditizia saga scritta dall’autrice inglese J.K.Rowling. Non ci sono più [...]

Gibson o Pasolini? Da una parte lo splatter cucito nel 2004 senza alcuna leggerezza, dall’altra la visione di un laico sul libro dei libri, senza sconvolgerne i dogmi. Il regista-attore americano sceglie solo di rappresentare le ultime ore della vita del Cristo, più fisico che mai, solo contro tutti i “perfidi” ebrei e il “gentiluomo” [...]

 “Benvenuto in mia casa. Entrate e lasciate un po’ della felicità che recate”. Questo è l’invito a mo’ di Dante che il Conte Dracula fa all’avvocato Jonathan Harker, appena giunto nel suo castello in Transilvania. Prima che esistessero le teensaga sentimental-pattumiere, dove il licantropo è avviluppato in un fascio di muscoli e il vampiro è [...]

Dimenticatevi il servile Pip, devoto di cuore al fabbro Joe. Dimenticatevi l’ambientazione ottocentesca tra immense pianure, cimiteri misteriosi e fucine. La fertile immaginazione di Cuaron (“La piccola principessa” e anche “Harry Potter e il prigioniero di Azkaban”) vola al di là di tutto questo. Nella rilettura di “Grandi Speranze” di Dickens, il protagonista, Finn Bell [...]

Stesso punto di partenza. Ogni inquadratura ricalca i paragrafi delle prime pagine del racconto. Ogni punto a capo è una carrellata. Ogni dettaglio è una zoomata. Poi il celebre film di Hitchcock prende pian piano le distanze dal suo soggetto, già da un importante dettaglio: lo stesso regista è un “guardone”, come lo sono tutti, [...]

Chi di noi non conosce la storiella narrata da Dickens sul Natale? E’ forse uno degli spunti più facili per moralizzare e appassionare una qualsiasi vicenda. E nella lunga lista di rifacimenti, adattamenti e piccole ispirazioni spuntano Topolino, i Muppets, il terribile lungometraggio italiano “Natale in casa DJ” o film più acuti come il grazioso [...]

Noi lettori abbiamo un problema, ammettiamolo: vorremmo che i registi riuscissero a mettere su pellicola un libro pagina per pagina, parola per parola, respiro per respiro, sensazione per sensazione; nel momento in cui la perfezione della scrittura non viene riprodotta al cinema, diamo di matto. Siamo fatti così, inutile prenderci in giro. Ne abbiamo tanti [...]