“Hygiène de l’assassin” – Amélie Nothomb

————————————————————————————————– En français ————————————————————————————–

Si vous étiez un écrivain célèbre avec un ego si enorme que son corps, et vous étiez qui en train de mourir, est-ce que vous perderiez l’occasion de vous amuser jusqu’à votre dernier souffle? Si vous étiez Amélie Nothomb, vous auriez écrit votre premier ingeniéux roman avec ce debut.

Prétextat Tach est à la fin de sa vie. Il est le plus grand, le plus acclamé, le plus genial de tous les écrivains des cinquante dernières années. Quand ils apprennent qu’il est atteint d’un cancer, les médias lui envoient leur journalistes, pour immortaliser les derniers mots du génie. Ainsi commence le grand jeu de Prétextat,il fait  la pluie et le beau temps, il les maltraite, les insulte multipliant les humiliations. Jeu mortel qui finit quand une femme, une journaliste très intelligente et scrupuleuse, arrive chez le grand homme.

Il s’agit du premier roman d’Amélie Nothomb. Elle a suscité une polémique auprès de certain écrivains, lui reprochant son mode d’écriture et son mode de vie excentrique comme un argument de vente: ainsi tous les ans le même rituel se produit: un roman publié  en septembre, on est maintenant au numéro vingt. Sa vie, également, se  déroule selon un rituel précis: reveil tous les matins à 4 heures, boire du thé noir très fort, écrire  4 heures par jour, tous les jours, toute la vie. Certains pensent qu’il s’agit là d’une belle mise en scène et que, comme son terrible caractère, Amelie a aussi de terribles secrets. Peut-etre; certainement, l’auteure est si élégante et si mysterieuse qu’ on pourrait s’attendre à tout avec elle; et ses livres, squ’ils soient inspirés de la réalité ou complétement imaginaires, exercent une force d’attraction sur les lecteurs qui est impossible de s’en détacher avant la fin. Dans ce roman, une critique irriverencieuse du monde culturel se cache derriere une histoire bien pensée. La Nothomb reflechit sur le vrai rôle de l’homme de lettres et sur la vision du “bien” en général.

Azzurra Scattarella

Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Le Livre de Poche, 5,00 euro

———————————————————————————————- In italiano ———————————————————————————————

Se voi foste uno scrittore famoso con un tanto ego enorme quanto il suo fisico, e foste in fin di vita, perdereste  l’occasione di divertirvi fino al vostro ultimo respiro? Se voi foste Amélie Nothomb, avreste scritto il vostro primo romanzo con questo inizio.

Préxtat Tach è alla fine della sua vita. È il più grande, il più acclamato, il più intelligente di tutti gli scrittori degli ultimi cinquanta anni. Quando si viene a sapere del suo cancro, i media gli inviano schiere di giornalisti, per immortalare le ultime parole del genio. Così comincia il grande gioco di Préxtat, che fa il bello e il cattivo tempo, li maltratta, li insulta moltiplicando le loro umiliazioni. Gioco mortale che finisce quando una donna, una giornalista molto intelligente e scrupolosa, arriva dal grande uomo.

Si tratta del primo romanzo di Amélie Nothomb. Ha suscitato una polemica tra gli scrittori, che le rimprovano il suo modo di vivere eccentrico come un argomento di vendita: ogni anno lo stesso rituale si riproduce, un romanzo pubblicato in settembre (da noi, in primavera), e si è arrivati adesso al numero venti. La sua vita, allo stesso modo, si svolge secondo abitudini precise: sveglia ogni mattina alle 4:00, bere del tè nero molto forte, scrivere per quattro ore al giorno, tutti i giorni, tutta la vita. Certuni pensano che si tratta di una bella messinscena e che, proprio come il suo terribile personaggio, anche Amélie celi dei terribili segreti. Forse; certamente, l’autrice è così elegante e misteriosa che si potrebbe attendere di tutto da lei; e i suoi libri, che si ispirino alla relatà o che siano completamente immaginari, esercitano una forza d’attrazione sui lettori che rende impossibile staccarsene prima di arrivare alla fine. In questo romanzo, una critica irriverente del mondo culturale si nasconde dietro a una storia ben concepita. La Nothomb riflette sul vero ruolo dell’uomo di lettere e sulla visione del bene in “generale”.

Amélie Nothomb, Igiene dell’assassino, Voland, 2007, € 13.00

Scrivi un commento

Il tuo indirizzo e-mail non sarà pubblicato.