Questa volta non si è di fronte a un capriccio divino, né a un’uguaglianza dovuta a legami di sangue. Non si parla, infatti, di due gemelli ma di uno di quegli eventi impossibili che poi così evidentemente non sono.
La vita del protagonista, Tertuliano Màximo Afonso, un professore di Storia, scorre noiosa e solitaria finché non accade l’impensabile, una strana coincidenza che sarà fonte di tormento. Tertuliano, infatti, su consiglio di un collega, noleggia una videocassetta: Chi cerca trova, non di certo una buona pellicola. Si tratta di una commedia leggera che ha come scopo l’intrattenimento. Tuttavia, nel caso del nostro Tertuliano Màximo Afonso, un nome tutt’altro che comune, la visione di questa è in grado di suscitare ben altro, un senso di incredulità e tormento. Insomma l’opposto della spensieratezza.
Tertuliano nota più di una somiglianza con un attore secondario che fa la sua comparsa nella commedia. Anzi più che di somiglianza si dovrebbe parlare di uguaglianza. Quell’attore non è altro che lui. Una scoperta che ha del surreale, ma che non appartiene alla sfera della fantasia, almeno non per il nostro Tertuliano, che si trova di fronte ad un autentico doppio. Da questo momento in poi la sua vita sarà stravolta e il suo unico intento per ora è quello di scoprire chi sia quell’attore, cosa faccia, che storia abbia. Lo trova, lo incontra. E ora? Sarete voi a scoprirlo attraverso straordinari colpi di scena e attraverso la scrittura particolarissima di José Saramago, che ha ordito un finale davvero sorprendente, che lascia il segno.
Saramago è sempre presente nella vicenda, commenta, conversa con il lettore e il suo uso della punteggiatura è alquanto insolito tanto da disorientare, almeno in un primo momento. Le virgolette non sono adoperate nei dialoghi, i punti interrogativi non esistono, le virgole sostituiscono i punti, i periodi sono lunghissimi. Un modo di scrivere assolutamente da scoprire.
Simona Leo
José Saramago, L’uomo duplicato, Universale Economica Feltrinelli, 2010, pagg.270, euro 9.
Fantastico questo romanzo! Saramago rimarrà sempre nel mio cuore.